Романтик Перси Биши Шелли сравнивал поэта с соловьем, поющим во мраке, чтобы усладить свое одиночество благозвучными трелями. Современный английский поэт Джон Бевис подошел к птицам практически. Он подслушал и записал буквами их трели, гогот, кукование, воркование, стрекот, кряканье и клекот.

Бевис — наблюдатель за птицами. Краткий курс birdwatching (наблюдение за жизнью птиц) он прошел в Дартингтонском колледже искусств графства Девон, но и до этого приглядывался к пернатым в парках, садах, болотистых местностях, на кладбищах и пустошах. В свою книгу он включил язык более тысячи птиц Северной Америки, Великобритании и Северной Европы: от черного водореза и пеночки-таловки до гоголя и зеленушки. Из 143 страниц книги половину — 75 — занимает словарь. Вторая половина посвящена акустической охоте на птиц, особенностям транскрибирования их голосов, сопоставлению музыки и птичьего пения (Бевис считает непревзойденным мастером воспроизведения птичьего ... Читать дальше »